     USGS(地震情報)   $
Summer Event at Brya nt Park 42St & 6Ave |
Summer Event at Gran d Central Terminal(42st |
Summer Event South St Seaport / Pier17 |
Summer Event Union Square Park(B'way 14st |
Winter Garden Events at Brookfield Place |
Summer Event DUMBO & Brooklyn Bridge Park |
9-12月Bargemusic Free Memori Concerts 4pm- |
9~10月 Free Music & Event at Times Square |
10/1 Nigerian Indepen dence Parade 9am~ |
10/6-9 NY Comic Con at Jacob Javits Center |
10/9-16 NY Brooklyn Fasion Weekend |
10/10 Columbus Day Parade in New York |
         
           |
September
| S |
M |
T |
W |
T |
F |
S |
| |
|
|
|
1 |
2 |
3 |
| 4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
| 11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
| 18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
| 25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
10/1 |
|
October
| S |
M |
T |
W |
T |
F |
S |
| 2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
| 9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
| 16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
| 23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
| 30 |
31 |
|
|
|
|
|
|
November
| S |
M |
T |
W |
T |
F |
S |
| |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
| 6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
| 13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
| 20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
| 27 |
28 |
29 |
30 |
|
|
|
|
|
C DTS MAQ
・感染者数内訳 10 / 1
○ニューヨーク市：感染者数 2,874,283名 死者数 41,975名
ニューヨーク州 : 感染者数 6,109,107名 死者数 71,097名
USA : 感染者数 96,149,869 死者数 1,055,374
世界 : 感染者数 618,1Million 死者数 6,545M (Covid Test)
COVID-19 test 自宅で出来る コロナ検査キット(4個)が 無料でNY市からもらえます. Testing 会場 / YTube
COVID ワクチン 情報 NYSDOH
* ニューヨーク州知事の発表で、り6歳以上のワクチン接種も始まりました。
ワクチン接種はコロナ感染を防ぐための大切な予防方法です。
安全性：臨床試験によって安全性が立証されており、そのプロセスはFDAやその他の組織によって入念に監視されたものです。
副作用：ワクチンの接種後は腕の痛み、頭痛、体の痛み、倦怠感など軽度から中程度の副作用があるかも知れません. YTube
NY市のワクチン接種サイト お電話でのご予約は1-877-829-4692まで。
NY州のワクチン接種サイト COVID-19ワクチンホットライン: (833)697-4829 (週7日 7am~10pm） Location
-----------------------------------------------------------------------------------
PCR(コロナウイルス検査)を 受けたい人は PCP(自分の主治医)に聞くか,
COVID-19 遠隔診療：Phone-a-Clinicianホットライン
新型コロナウイルス感染症 の症状がでている、または質問がある方は、NYC Health + Hospitalsのホットライン 「Phone-a-Clinician 」1-844-692-4692(7Days 9am-9pm) に電話して 医療従事者に 相談することができます. NYC Health + Hospitalsは、予約制で 毎週16,000を超える 遠隔診療を提供しています.
情報元: NYC Covid-19 Citywide Information Portal(日本語), NYC Office of the Mayor
NYコロナウイルス情報 / CDC(Center for Disease Control & Prevention 疾病予防センター)
COVID-19 (コロナウイルス) ホットライン 1-844-863-9314 & Local Health Department (地元保健局) で質問や相談が出来ます。
COVID-19情報 ---> NYS(州) / NYC(市) / Around the World
-----------------------------------------------------------------------------------
緊急賃貸支援プログラム(ERAP)：家賃または公共料金を滞納している低中所得世帯を支援するための経済的救済プログラム。
一時的支援 (TA)：TAは 困っている個人や家族のための一時的な支援です。仕事ができない、仕事が見つからない、または仕事の支払いが不十分な場合、TAが生活費の支払いを支援できる場合があります。
補足栄養支援プログラム(SNAP)：認可された店で 食品が得られる毎月の特典を発行します。これは 低所得の労働者、高齢者、障害者などの支援プログラム。
----------------------------------------------------------------------------------
Asian Hate Crime アジア人に対する暴力が 多発しています, リポートは NYC警察の専門部署に。 Stop AAPI (Asian American Pacific Islander) Hate !
人種, 出身国, その他 身元が原因でハラスメントを受けた方は「311」に電話(緊急時 911警察)するか、またはオンラインで苦情の申し立てを行ってください。
大家から ハラスメントや 退去勧告を受けたら(NY市) - 311に電話して無料の法律相談やアドバイスを受けられる、Mayor's Office to Protect Tenants(賃借人保護のための市長室)に連絡し、援助を受ける( 移民ステータスや収入に関わらず、全てのNY市民はこの援助を受けられます / NYC 311 )。
CCDH (Center for Countering Digital Hate) SNS のウソの情報を調べて 真実を公表する サイト。
----------------------------------------------------------------------------------
ベネフィットスクリーニングサイト- NY州、NY市が提供している 31のベネフィットの受給資格を確認--> ACCESS NYCのサイトから必要事項を入力してください。 様々なサービスがあります--> myBenefits VirtualNYC
----------------------------------------------------------------------------------
NYC WELL (心のケアサービス)
ニューヨーク市が無料で提供する「NYC WELL」は、電話やテキストで、年中無休でお話しが出来る心のケアサービスで、ストレスや憂鬱さを感じたり、不安な状態が続いたり、または薬物やアルコール依存などで、様々な悩みを抱えている方が、電話、テキスト、チャットでカウンセラーと話をしたり、薬物やアルコール中毒の支援サービスを 守秘義務厳守で受ける事が出来ます。 1-888-NYC-WELL (1-888-692-9355) 通訳のサービスもあります。
テキストでのご相談は、65173に”WELL"とテキストしてください。
あなたのいばしょ(NPO) - SNSやチャット相談を通じて孤独・自殺対策に取り組んでいます。24時間365日、年齢や性別を問わず、誰でも無料・匿名で利用できます(Japanese only)。
18歳以下はこちらに チャイルド ライン。
Queens Community House 地域の公共施設で、生涯学習支援や 情報交換、無料のクラス(シニアも)、法律や保険の相談、老人会 、、等
----------------------------------------------------------------------------------
NY 日本総領事館 ／ 弁護士の紹介リスト ／ 通訳(有料)の紹介リスト
----------------------------------------------------------------------------------
 Drama Cool - アジア(日本も)のドラマ、映画が無料で見れます !
 |
ハリーポッター 公式ストアー New Yorkに 6/3/2021 オープン !
Harry Potter New York
5th Ave(21 & 22st) NY NY 10010
通常9am~7pm YTube |
Google Store Chelsea
76 9th Ave(15 & 16St), New York NY 10011
Monday - Saturday 10am to 8pm / Sunday 10am to 7pm |
CV19 Essential
コロナウイルス 感染予防グッズ 専門店. 41W, 35 Street(5 & 6Ave) NY, NY 10001 |
 |
突然の暴行に注意してください !
New Yorkでは コロナを持ち込んだのは 中国人だと思っている人が多く、そのためアジア人に対するヘイトクライムが増え アジア人が暴行を受ける事件が多発しています.
New Yorkを拠点に 活躍するジャズピアニストの海野 雅威(うんの ただたか) さんも 9/27/2020 Harlemの自宅近くで中国人に間違われ 突然8人に暴行を受け、鎖骨骨折を含む 大怪我を負いました。 YTube |
世界の出来事 Change / 国境なき子供達 |
 |
牛久(ドキュメンタリー映画)
茨城県の 入館管理局 収容所
罪人ではないのに 刑務所のような収容所、なので通称ブラックボックスと呼ばれ 中を見る事も 写真を取る事も禁じられている 闇の世界 !
＊入館施設の実態 [女性トイレも監視]
＊3/6/2021 ウイシュマ サンダマリ さん死去 |
 |
02/24/2022 ロシア軍 ウクライナに軍事侵攻 ! 国境なき医師団 CSIS
2008年のGeorgia(グルジア)戦争と同じ展開で始まった、どうしても ウクライナの NATO加盟を阻止したいロシアの思惑。
1979~1989年の アフガニスタン紛争
1994~96 チェチェン戦争
8 / 7~16 / 2008年の ロシア・グルジア戦争
3 / 1 / 2014年の ロシアのクリミア侵攻
9 / 5 / 2014 Belarus ミンスク議定書 |
 |
Olimpia Coralさんは メキシコで 元彼に性的写真をSNSに上げられ、何年も家から出れなくなり とても苦しんだが 他にも同じ様な被害に会った女性が沢山いる事を知り被害者に呼び掛け 皆で国に訴え 通称"オリンピア法"を制定させた。これによると 性的内容の写真を無許可でSNSに上げると3~6年の懲役 もしくは 6万ペソ以下の罰金になる。 |
Grooming 性犯罪
小学生の時、58歳の教師に Grooming性的虐待を受け、26歳になった今でも 苦しみと戦っているオーストラリアの Grace Tameさん。
自分が受けた苦しみを他の子供に受けてほしくないと, 自分の実体験とGroomingの方法を説明して法的整備を求めている。 -----> |
 |
タリバンがアフガニスタンを制圧したため空港から脱出しようと空港に人々が殺到 !
アフガニスタン初の女性楽団 ゾラ |
米 製薬大手 MERCKは10/1日、開発中の 新型コロナウイルスの飲み薬「Molnupiravir」について、重症化の恐れがある患者の入院や死亡のリスクを約５０％減と発表.
------------------------------------------------
世界男女平等ランキング 2020(152ヵ国)
1位)Iceland, 2)Norway, 3)Finland, 4)Sweden, 5)Nicaragua, 53)USA, 121位) Japan
フェミニズム = 弱者が弱者のままで尊重される社会 / 上野 千鶴子 |
世界平均寿命ランキング 2020
男性 - 1位)スイス(81.2歳), 2)Japan(81.1), 3)Australia(81.0), 4)Canada(80.9), 5)Iceland(80.9), 37位)USA(76.1歳)
女性 - 1位)Japan(87.1歳), 2)France(85.7), 3)Spain(85.7), 4)韓国(85.6), 5)スイス(85.2), 37位) USA(81.1歳) |
世界報道自由度ランキング 2021
1位)Norway, 2)Finland, 3)Denmark, 4)Sweden, 5)Natherlands, 44)USA, 67)Japan, 139位) ミャンマー
-----------------------------------------
世界幸福度ランキング 2020
1位)Finland, 2)Denmark, 3)スイス, 4)Ice land, 5)Norway, 18)USA, 62位) Japan |
Xinjiang Uyghur Autonomous Region(中国 新疆ウイグル自治区)の ウイグル人への 強制労働と強制収容所 !
強制収容所から生還した ウイグル人女性の証言 現代のホロコースト !
BBC / News(日本語) |
USAで販売開始の Flying Cars(飛行車) |
ミャンマーで残忍な弾圧, 戦場用の武器で抗議者を 多数殺害 !
 |
ミャンマーの連邦議会が始まる 2/1/2021突然の ミン・アウン・フライン将軍率いる 国軍によるクーデターで アウンサン スーチー他 主だったNLD幹部が拘束された。 YTube
8月現在 / 群弾圧の闇に迫る
----------------------------------------
* 存在を否定されたミャンマーの ロヒンギャ族 ! YTube
* 忘れられようとしている ロヒンギャ難民 ! |
| シリアで内戦勃発のきっかけとなった大規模な反政府デモが起きてから 3/15/2021で１０年。少なくとも約４０万人が死亡し、国外に逃れた６００万人超を含め、全国民の半数に当たる１０００万人以上が家を追われた。アサド政権や反体制派、クルド人勢力などの内戦当事者に加え、それぞれを支援する各国の利害関係は複雑化し、交戦終結の見通しは立っていない(日本のIT企業が自立支援) ----> |
 |
 |
CRISP-cas9 - 生命の設計図と呼ばれる ゲノム編集が 効果的で正確に出来る様にした 二人の科学者 Jennifer Doudna (左USA) & Emmanuelle Charpentier(右 ドイツ).
ノーベル科学賞 受賞 10/7/2020
CRISPRは、細菌や古細菌などの 原核生物のゲノムに見られる DNA配列のファミリーです. |
|
| |
ニューヨークで気を付ける事 ! |
JFK 空港
* JFK 空港には無許可の違法タクシーが沢山いて 声をかけてくるのは 全員違法ですので, 必ず タクシー($52 + トンネル代$10~14 + $10Tip) 乗り場から イエローキャブに乗るか, ウーバー($53 + $10Tip) や Limo($48 + $10Tip) を頼むか,,,
* 安いのは Airport Shuttleバス($19 + $2Tip 荷物の)で Manhattanの 1)Grand Central, 2)Bryant Park(42st & 6Ave), 3)Port Authority(8Ave 42st), 4)Penn Station(7Ave & 33st) に行けます。
* 一番安いのは Airtrain($7.75)で 空港からJamaica駅か Howard Beach駅に行き, そこからSubway(地下鉄$2.75)で Manhattanに 合計$10.50で行けますが 階段があるので 大きい荷物を持っている人には お勧めしません。
|
Tip Scam (チップの詐欺)
通常チップは "Tip" と書きますが 英語があまり良く分からない人に 別の言葉を使い2重にチップを取る店がたまにあります、請求書にチップを加算して 次の言葉と一緒に持ってきます Gratuity / Service Charge / MSC(Mandatory Service Charge)、意味は全部チップと言う意味ですが 分からない人はチップを もう一度(二重に)払ってしまいますので 気を付けて下さい。
|
Scam(詐欺)
New York では 小さな電気店(お土産店)で, 色んな 詐欺が起きています(カード番号をコピーされて使われたり、1桁多く書かれたり、必ず何でも確認は必須です) 特にMidtownで, そして電化製品の部品も あまり置いていないので "B & H"(34st & 9Ave)で 購入することをお勧めします。 ここは品数も 部品も豊富で 安く 安心して買えます。
|
置き引き と スリ
1) マックで食事をした時 足の間の床に財布の入ったバッグを置いていた人, 食べ終わって見たら 消えていたそうです、床に置くと忘れるか 盗られるので 必ず膝の上かテーブルの上においたほうが 安全です。
2) 背中にバッグを背負って 混雑した所に観光に行った人, 帰ってきて見たら カメラとお財布だけが 消えていたそうです、後ろにはけして貴重品を入れないほうが良いです(後ろポケットも)。
3) Hotel のLobby はNew Yorkで一番 盗難 置き引き が多い所(2番-空港, 3番-Fast Food) なので要注意、二人の女性が近くに荷物を置いて二人そろってカウンターに行きチェックアウトをして２~３分で戻ってきた所 黒の皮のバッグが一つ消えていました、チェックアウトは一人が行き 必ずもう一人が荷物番をしていないと危ないです。
|
New York の 5つの 展望台 比較 ! (One World $38 / The Empire $42 / Top of the Rock $38 / Edge $36 / One Vanderbilt 10/21-Open 91階 318m $39 YTube |
EDGE Sky-Deck at Hudson-Yards / 100階の展望台 335m / 33St(10 &11Ave) / $36 YTube |
| |
Little Island NY(at Pier 55, 6/1~9/30, 6am~1am, need Timed Entry Reservation) YTube |
| |
 |
| |
 |
| |
American Dream Mall(2019 open) New Jersey East Rutherford にある ショッピングモールとアミューズメントパーク(プール,スキー場,水族館)が一緒になった 全米で2番目(1番は Mall of America)に大きい巨大モールで 隣には, Meadowlands 競馬場, Metlife Stadium, Metlife Spoets Complex などがある。
Port Authority Bus Terminal(42st & 8Ave)から直行のバスがあり約25分$9-で行けます。 YTube |
世界の経済 文化 芸術の 情報発信地 New York !
 Big Apple Guide  YouTube |
1985 年よりNew Yorkで通訳とガイドの信頼あるサービスを低料金で提供させていただいております、お気軽に質問や見積もりのお問い合わせをよろしくお願い致します(通訳はビジネスと買い物 以外は 無料).
|
 |
8) 通訳 格安で通訳やガイドを致しますNew Yorkのみ(電話通訳 / 全米). |
9) Musical Ticket を20~30% 劇場で買うより安く Hotel 迄お届けします その他 野球 Concert 等、、 |
| 13) Gospel & Harlem Tour (日曜のみ) Gospel を聞きHarlem 見学(昼食付). |
14) New York デイナー クルーズ と 夜景の綺麗なレストラン！
|
 |
|
地下鉄で回る NY市内 一日観光 9am～4pm(7時間) $99-
日本語ガイドの案内で 貴方のお好きな所を 地下鉄, バス等で ご案内します。
1～5人 $99-( 経費別--->地下鉄代(ガイドの分も含む)別途自腹 ) もしくは当社の定番コース( チェルシーマーケット ---> グリニッジビレッジ ---> ソーホー ---> グランドゼロ ---> NY証券取引所 ---> 自由の女神像(公園から見学) ---> 国連本部 ---> メトロポリタン美術館 ---> アメリカ自然史博物館 ---> ダコタハウス(Imagine) ---> リンカーンセンター(オペラ劇場) ---> Hotel ).
専用車で 7時間 観光 $299ドル(1～4人)
|
New York からバスで行くBoston / WashingtonDC 日帰り観光！
NYからガイドと一緒にBoston / Washington DC を観光して 一緒にNY に戻りますので 英語が話せない人, 年配の人でも安心して参加して頂けます.
Washington DC / Boston / Philadelphia
|
Port Authority バス乗り場(42st & 8Ave) |
北館１階のInfor Centerここに集合. |
|
Washington DC
The Capital Hill |
The Washington Monument |
The White House |
Boston
Quincy Market |
Harvard Campus |
The USS Constitution |
Philadelphia
RockyでSilvester Stalone が走ったPhiladelphia Museum |
The Rodin Museum & The Thinker(考える人) |
The Liberty Bell (自由の鐘) |
|
オプショナルは全て２名様より E-Mail：bigappleguide@gmail.com
|
7) Hostel (Dorm / タイムズスクエアーで一泊39ドル ),
7B) 便利で安いホテル ＆ 公園情報！
|
 |
Hostel 宿泊数ｘ39ドル + Tax(1月の値)
Hostel と言うManhattan Times Square 内のDorm(１部屋に4～6人がBunk Bed(２段Bed)で寝ます)が 早めに申し込めば３箇所(45st/55st/29st)の中で一番場所の良い45st Times Square 内に1泊 39ドルで泊まれます,
トイレ、シャワ- は各階共同ですが待つ事もなく何時も使えたし、Private Roomも在ります。
1階には共同の台所とコンピュ-タ- やTVの在るLiving そして裏庭が在りそこで食事をしたりお喋りしたり出来ます！
地下には洗濯機もあり洗剤を買えば自分で洗濯も出来ます.
|
|
＊Hotelが良い方には Queens の Long Island Cityと言うEast River を渡って直ぐの地域でManhattan 迄 地下鉄やバスで5～10分で行ける便利な所に 安くて綺麗なホテルが 85～119ドル(2人で泊まれば1人 43～60ドル /１月の値段)で泊まれます(全ホテル朝食付).
５月初めの連休、８月の休み、１２月のカウントダウン 等、、 予約が難しい時でも比較的簡単にお取り出来ます！！！ |
|
|
お申し込みは E-Mail： bigappleguide@gmail.com
Thearers(劇場) in New York
  |
Alvin Ailey Dance Theater
Azul Dance Theater
|
Best Buy Theater / City Arts
Music at City Winery New York
|
Musical NYC Ticket |
Theater for the New City
K Merkin Concert Hall |
The MainStage Theater (Playrights Horizon)
|
 |
<--- Julliard 音楽院では毎年700 以上の無料のコンサートがあります.
---------------------------------
Highline Ballroom
---------------------------------
Lincoln Center Theater |
Lincoln Center (B'way & 65st) |
New York City Ballet
David H. Koch Theater
  
Lincolon Square |
Metropolitan Opera / NY City Opera
|
NY Philharmonic David Gufen Hall
|
Josie Robertson Plaza at Lincoln Center |
The Public Theater
425 Lafayette St (6 & 7 St) NY NY 10003 |
 
New York City Center |
The Town Hall |
 |
Radio City Hall Christmas Spectacular
(6Ave & 50st New York NY 10020)
|
|
Beacon Theater |
Carnegie Hall - 57st & 7Ave NY |
 |
Jamaica Performing
Arts
Center
(Queens) |
|
2/11～ Concert at Queens Theater |
Japan Society 1971 built
2011-Landmark of New York |
日本人の人に あまり知られていませんが 野口英世博士のお墓は NYにあります !
 野口 英世
(野口清作/ 医師 細菌学者 / Hideyo Noguchi) 1/9/1876~5/21/1928 福島県生まれで 1900年 渡米してペンシルベニア大学医学部の助手の職に就き、蛇毒の研究者として名声を得てから 1904年 New York ロックフェラー医学研究所(2016年にノーベル生理学・医学賞を受賞した大隅良典も在籍) 研究員となり 主に細菌学の研究 |
New York Woodlawn Cemetery
に従事し、黄熱病や梅毒の研究で 数々の論文を発表し, ノーベル生理学・医学賞の候補に 三度名前が挙がったが、黄熱病の研究中に自身も感染し、5/21/1928(昭和3年) ガーナ共和国 アクラで51歳で没、20日後の 6/13日にロックフェラー２世の 命により Dr,野口の亡骸は New Yorkに船で運ばれ Bronxの Woodlawn Cemetery に埋葬された. 野口は 4/10/1911 にアメリカ人の Mary Loretta Dardis と結婚、妻の献身的な支えがあった Maryも没後は同じ墓に眠っている。 YTube |
世界中の恵まれない子供たちに教育と笑顔お！
    |
 郵便局 /  薬局＋スーパー24/7
|
Tasting が出来る Wine のお店 (Local Wine Event) |
|
|
Madison Square Garden / Basket, Hockey, Concert, Circus, ,, |
NBA, NY Knicks / Giants, NY Jets,
/ NY Islanders, NY Rangers |
 |
<--- Barclay's Center - NBA Nets の本拠地となり GameやLiveが 年間100以上開催2012 9月 Open - 260 Atlantic Ave
(Flatbush & 6ve)Brooklyn, NY 11217
----------------------------------------
フットボールの本拠地
Giants Stadium / Meadowlands |
Grand Central Terminal (1913 built / 1871 Open) 駅内を歴史の解説付 約90分のTour / Fr 12:30pm Park Ave & 42st SW Corner |
The Javits Convention Center (11Ave & 36St)
Brooklyn Expo Center (Franklyn & Noble St) |
Briant Park(6Ave & 42st) Eventを１年中催行 / 冬はSkate や Gift Fair, 夏は映画 |
World Finantial Center |
Statue of The Liberty
(自由の女神像 46m, 台座が47m, 地面からトーチまで 93m Landmark) ----->
------------------------------------------------
Top of The Lock(Lockfeller)
The Vessel : Thomas Heatherwick's oversized public art structure at Hudson Yards 11Ave(31-33-st) Manhattan. YTube |
 |
1) One World Trade Center 1 - Ground Zero NY 1,776 ft (541.32 m)104F 4/27/2006 - 11/3/ 2014(5/29/ 2015 展望台) $35- / Elevator 56km |
5) Empier State Building (New York) Landmark Art Deco skyscraper / 1,250 feet (381m) 102 floor including the 203 feet (62m) pinnacle its full height reaches 1453'-8"(443m) |
Airline website |
*Oneworld Alliance
  British Airways , Cathay Pacific, Finair, Iberia,
Mexicana, Quantas
*  *Southwest
Air *Air Jamaica *AirTran *Midwest Air)
 |
*Star Alliance
Air Canada, Austrian, bmi,
Air Newzealand, Asiana,
 
Lufthansa, SAS, THAI Air, Singapore, LOT, TAP,
SouthAfrican Airways,
Spanair,Swiss Air,
 USAirways
|
*Sky Team
Aeroflot, Aero
Mexico, Air France,
Alaska Airline, KLM,
Alitalia Airline,
Korean Airline,
TSA(Trans State Airlines) |
|
*空港サイト T-1 |
JFK(Jhon F,Kennedy) / LGA(La Guardia) / EWR(Newark) / Amtrak(電車)
NRT(成田空港/ガイド) / HND(羽田空港) / KIX (関西国際空港) / NGO(Centrair)
|
|
